The Senate Banking Committee is expected to vote Thursday on advancing a measure that would help define rules on stablecoins.