The year was 1978 and a freighter was secretly heading from Hong Kong across the East China Sea to Pyongyang, the North Korean capital.