The company has more than 1,600 stores nationwide. Now it is eyeing a spot in a high-traffic area of Lexington.