One of the region’s diversion funds, which helps residents at risk of sleeping outside, is running low on money.