The retailer solved its costly store problem, but its biggest former strength is now creating a new challenge.