It takes a good teacher to get a class full of high schoolers to care about their retirement savings. As teachers gear up for the new school year, some of them are getting an education themselves.