A documentary about a polar bear, co-produced by Yukoner Mike Code has taken home a top prize at the Sundance Film Festival.