This year’s flu season hit a grim milestone with deaths tied to the virus surpassing the number of COVID-related deaths in California for the first time in five years.

A surge in local flu cases has prompted Kaiser Permanente to call for vaccinations as protection against what it says are ...