Atlas Real Estate Partners bought The Maddox in Katy from Quarterra, the struggling multifamily developer, formerly a ...