Kamalabai Ogale's cookbook, Ruchira, became a Maharashtrian culinary cornerstone despite her limited formal education.