Retail sales rose less than expected in July as consumers still showed signs of rebounding after a pullback in the spring.