After ten years, Yale University has ended its partnership with Harvard to provide a version of Computer Science 50 as funding for the collaboration dried up.