The Web may make it easy to communicate with people thousands of miles away and put libraries full of knowledge at our fingertips, but plenty of simple things are still surprisingly hard to do online.