Lexus kept the NX’s look similar to the previous model with its 2022 redesign, but beneath the surface is a quicker, more ...