Messaging apps and social networks have overtaken email for many consumers as their primary way of communicating with people — with some collaboration startups like Slack specifically aiming to kill ...