World’s largest maker of lidar sensors signals ambitions beyond the supply chain, repositioning itself as a top tech firm.