Low-cost Medicare Part D plans may seem attractive, but restrictive drug lists can lead to unexpected expenses. Knowing the ...