Selector raises 32m to scale its AI observability platform with new funding to drive innovation and global expansion.