From writer-director Hailey Benton Gates, it follows a group of performers in a town designed as a warfare simulation to prepare U.S. soldiers “To play an Iraqi struggling actress is right up my alley ...