The report cautions brands to carefully consider what they have to gain from jumping into Roblox's metaverse and others, suggesting the hype is overblown.