You don't have to reinvent the Web site to publish some documentation for your project. Take advantage of GitHub Pages to build almost point-and-click doc sites.