Catalog and online apparel retailer Crosstown Traders, parent company of Old Pueblo Traders, is being sold again. Charming Shoppes Inc., which also owns Lane Bryant and Fashion Bug, is selling the ...