Nos amis voguent en direction du continent des bas-cieux pour tenter de retrouver le vaisseau voldesien. En chemin, Yuri, l'un des gardiens du bord, subit une grave blessure en repoussant l'assaut ...