Does WinDVD not let you pick which audio track you want to use? If not, the easiest way is probably to rip ISO images instead of VOB files and then mount the ISO image with, say, Daemon Tools.

After all these years DVD ripping is, it seems, still a topic of mystery and experimentation. I’ve tried ripping DVDs many times with varying degrees of success, and today a friend on my favorite ...