A patio made from pallets? It might seem wild, but it can actually be done. Whether you're an expert DIYer or a beginner, there are options for your backyard.