If Airbnb co-hosting really takes off, it is going to take away properties from property management companies of all sizes. But the pool of potential properties to manage is large and growing.