Dr. Casey Means, a wellness influencer allied with Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., says she wants to address the root causes of chronic disease if chosen as the nation’s doctor.