Whenever we work on multiple systems, we prefer sending files over the connection. After all being on the same LAN connection makes our work easier, file transfer is what makes our tasks difficult.
If you want to get your Mac to have high and reliable file transfer speeds, over a network, you're best off switching from Wi-Fi to wired networking. Here's all the information you need about things ...