Borland Software Corp. and IBM announced upgrades to their development tools this week designed to support heterogeneous environments and more closely link software creation to business goals. IBM ...