Fox’s “The X Factor,” which returned to lower ratings for its third season last week, found some of its lost audience in early DVR playback and looked a bit healthier relative to its competition. But ...