Minneapolis-based Code42 Software, Inc., a data backup and storage provider, has its sights set on Dropbox—or, more specifically, what it believes the file-sharing provider can’t offer businesses. On ...