Herman Melville’s American classic was given new life by Kent’s dramatic engravings.